Friday 29 February 2008

Festival delle Arti Internazionale di Hong Kong

E' primavera nel sud della Cina e sbocciano tutte le belle cose qui. Tra le prime c'e' il Festival delle Arti Internazionale, a Hong Kong per la 36 edizione. Dal 14 febbraio fino al 16 marzo, un mese di spettacoli da tutto il mondo.

Dall'Italia arriva Rigoletto, del Teatro Regio di Parma, un'opera, come dicono, tutta italiana. Direi anche quella piu' bella di tutto il festival! L'importanza data a Rigoletto dal organizzatore del festival e' evidente:
http://www.hk.artsfestival.org/en/

Qui a Hong Kong amano tutto quello che e' italiano. E' bello essere italiani qui.

la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業口/傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe

Sunday 10 February 2008

quando saranno passate le bufere

Le bufere di queste settimane hanno distrutto molte infrastrutture. Alcune sono state riparate. Prevedo che il governo cinese fara' una revisione generale. La tua azienda e' nel campo? Fai una ricerca e contatta il governo cinese, prima dei russi che superano bene il gelo e il ghiaccio o i francesi che sono gia' molto a casa in Cina. Potresti diventare un altro imprenditore come quel italiano che ha venduto 1 millione di pali e lampade a Pechino.

la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業口/傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe

Saturday 2 February 2008

le bufere

In Cina, fa freddo d'inverno tranne nel sud. Pero' le bufere cosi' estese e durature come si vedono adesso sono rare. Il freddo e' sceso fino a Hong Kong e a Macau (7-14 gradi) che sono al mare. Il gelo ha distrutto molte infrastrutture. Manca elettricita' in alcuni paesi. I voli non vanno, neanche i treni, per problemi diversi. Proprio in questo periodo quando i lavoratori cinesi tornano a casa per passare il capo d'anno lunare, la festa piu' importante del anno e l'unica occasione di vedere la famiglia per loro. Questi lavoratori sono i stessi che hanno fatto molte cose a casa tua. Tra i risultati c'e' il caos che forse hai gia' visto alla tele:

http://mediacenter.corriere.it/MediaCenter/action/player?uuid=1fbf3ff8-d00d-11dc-9e72-0003ba99c667

la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業
/傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe