Saturday 30 August 2008

sarti italiani

Arriveranno quattro sarti italiani a Hong Kong a misurare i corpi dei connoisseurs:

Giuseppe Digrisolo / Armani Collezioni 27-31 agosto

Andrea Asti / Canali 3-7 settembre

Francesco Marrone / Brioni 11-14 settembre

Floriano Valentini / Pal Zileri 25-28 settembre

Non lavorero' con tutti loro pero' un appuntamento per chi e' interessato potrei prendere con loro.

In questa citta' dall'altra parte del continente eurasiatico non c'e' solo il prêt-à-porter italiano!

la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano - libera professionista laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業口/傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe

Monday 11 August 2008

la cerimonia d'apertura dei Giochi Olimpici Pechino 2008

Alle 8:08 della sera del 08.08.08, ero davanti a un mega schermo da qualche parte a Hong Kong a partecipare alla cerimonia d'apertura dei Giochi Olimpici Pechino 2008. L'opera pechinese, l'opera cantonese e il cinema contemporaneo cinese sono tutti bellissimi ma non mi sarei mai aspettata di uno spettacolo cosi' ricco e vario - ricco di storie della cultura cinese e vario nella presentazione. La parte che mi e' piaciuta di piu' e' stata quando i ballerini ballando pitturavano la pittura d'inchiostro - quest'ultima e' un'arte cinese che apprezzo io ma e' abbandonata o ignorata da alcuni artisti cinesi.

la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano - libera professionista laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業口/傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe