Un pittore italiano, come e' stato presentato, con un cognome italiano e un nome arabo, espone in una citta' in Cina. Lo chiamo Omar qui. I quadri di Omar sono, tradotto dalla presentazione in inglese, "una miscela della serenita' dell'est e l'iconografia dell'ovest".
Penso che tutti gli italiani sono stati sorpresi quando sono appena arrivati in Cina dalla mancanza di serenita', parlo di quella superficiale, in Cina. Anzi molti di quelli che sono rimasti in Cina vivono ancora in uno stato di shock tutti i giorni.
Sull'iconografia dell'ovest ho poco da dire tranne che perche' non l'icongrafia dell'est?
Molti cinesi pero' troverebbero la presentazione di Omar poco rappresentativa perche' per loro, l'est e' la Cina e i suoi vicini, non i paesi arabi che si trovano al loro ovest.
la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe
Penso che tutti gli italiani sono stati sorpresi quando sono appena arrivati in Cina dalla mancanza di serenita', parlo di quella superficiale, in Cina. Anzi molti di quelli che sono rimasti in Cina vivono ancora in uno stato di shock tutti i giorni.
Sull'iconografia dell'ovest ho poco da dire tranne che perche' non l'icongrafia dell'est?
Molti cinesi pero' troverebbero la presentazione di Omar poco rappresentativa perche' per loro, l'est e' la Cina e i suoi vicini, non i paesi arabi che si trovano al loro ovest.
la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe
No comments:
Post a Comment