Il Leone d'oro di Venezia 64 e' andato al film del taiwanese Ang Lee, Se Jie (in mandarino), Lust Caution (in inglese), Lussuria / Concupiscenza Cautela (la mia traduzione in italiano), l'8 settembre.
Taiwan non e' in Catai, la Cina e il Catai non sono esattamente lo stesso paese, Taiwan non e' dentro la Cina, non so se e' in Cina, mi sembra che con il mouse non si possa trascinare l'isola e depositarla sulla mappa della Cina (forse e' la Microsoft), pero' quando si chiamava Catai ci vivevano gli antenati di Ang Lee, in piu' il film e' in mandarino, parlato e capito in Cina e in Taiwan. Questo per spiegare perche' scrivo di questo film taiwanese in un blog cataiano, uno spazio dedicato all'Italia in Cina.
la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter
No comments:
Post a Comment