E' venuto in Cina a salvare non so i cinesi o gli italiani, forse tutti e due, ma e' arrivato Brunello Cucinelli.
www.brunellocucinelli.it
E vedo gia' che la maglieria d'alta moda in cachemire avra' successo qui. Perche'? Perche' :
a) cerca di fare bene una sola cosa, sinonimizzando Brunello Cucinelli e cashmere
b) ha scelto un paese dove fa freddo
c) dove alla gente piace vestirsi bene (non sto parlando dello stile o gusto) e i ricchi spendono per mangiare, vestiti, borse ...
d) se solo 1% dei 1,300,000,000 cinesi ... il calcolo amato da tutti
e) aggiungo che il sito web e' bello, cosi' bello che io che normalmente non traduco in cinese perche' ci vuole troppo tempo per una traduzione fine sono tentata
Pero' ci sono anche degli ostacoli :
a) nella pubblicita' in bianco e nero che esteticamente e' bellissima, ci sono 3 cartelli dove e' scritto "coltiviamo gli ideali" in italiano (bravo, al contrario di molti italiani che negano la loro lingua all'estero), inglese e giapponese! Entrare in Cina in giapponese e' come entrare in Palestina in ebraico. A Hong Kong si poteva 10 anni fa, appena si puo' ancora ma in Cina prevedo delle difficolta'. Consiglierei parlarne con il gruppo Swank che ha curato di piu' l'aspetto estetico e forse ha trascurato la cultura, la storia tra la Cina e il Giappone e il messaggio.
b) l'industria degli indumenti invernali essendo sviluppatissima in Cina, si trova di tutto in Cina, anche articoli molto carini. I stili sono abbastanza limitati a quello semplice che copre la pancia per gli uomini e per le donne quello femminile che si trova in molti paesi communisti o ex-communisti
c) il riscaldamento dell'atmosfera terrestre
la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter
www.brunellocucinelli.it
E vedo gia' che la maglieria d'alta moda in cachemire avra' successo qui. Perche'? Perche' :
a) cerca di fare bene una sola cosa, sinonimizzando Brunello Cucinelli e cashmere
b) ha scelto un paese dove fa freddo
c) dove alla gente piace vestirsi bene (non sto parlando dello stile o gusto) e i ricchi spendono per mangiare, vestiti, borse ...
d) se solo 1% dei 1,300,000,000 cinesi ... il calcolo amato da tutti
e) aggiungo che il sito web e' bello, cosi' bello che io che normalmente non traduco in cinese perche' ci vuole troppo tempo per una traduzione fine sono tentata
Pero' ci sono anche degli ostacoli :
a) nella pubblicita' in bianco e nero che esteticamente e' bellissima, ci sono 3 cartelli dove e' scritto "coltiviamo gli ideali" in italiano (bravo, al contrario di molti italiani che negano la loro lingua all'estero), inglese e giapponese! Entrare in Cina in giapponese e' come entrare in Palestina in ebraico. A Hong Kong si poteva 10 anni fa, appena si puo' ancora ma in Cina prevedo delle difficolta'. Consiglierei parlarne con il gruppo Swank che ha curato di piu' l'aspetto estetico e forse ha trascurato la cultura, la storia tra la Cina e il Giappone e il messaggio.
b) l'industria degli indumenti invernali essendo sviluppatissima in Cina, si trova di tutto in Cina, anche articoli molto carini. I stili sono abbastanza limitati a quello semplice che copre la pancia per gli uomini e per le donne quello femminile che si trova in molti paesi communisti o ex-communisti
c) il riscaldamento dell'atmosfera terrestre
la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter
No comments:
Post a Comment