Tuesday 6 February 2007

proibita la guida Cina della Lonely Planet

La guida Cina della Lonely Planet e' proibita in Cina da alcuni mesi.

Perche'?

Per la politica e un po' di colore.

La Cina ritiene che (il) Taiwan sia una parte del paese e non uno stato indipendente come (il) Taiwan vuole essere. L'indipendenza di / del Taiwan e' riconosciuta da una ventina di paesi nel mondo, tutti gli altri paesi riconoscono il governo a Pechino in Cina.

Sulla mappa della guida, (il) Taiwan e' pitturato di un colore diverso dalla Cina. Questo significa che la Lonely Planet considera (il) Taiwan separato dalla Cina. Il problema e' nato qui.

Normalmente quando un libro e' proibito, vende molto meglio.

La proibizione in questo caso pero' uccide la guida perche' se e' trovata dagli ufficiali alle frontiere, viene confiscata immediatamente. E cosi' i turisti non comprano neanche la guida. E' ironico ma logico.

Attualmente le frontiere dove confiscano le guide sono nel sud ai confini con gli altri paesi asiatici.

Pero' la confisca potrebbe salire verso il nord e quella della guida Cina potrebbe essere solo l'inizio.

La guida Tibet della Lonely Planet e' scritta da due ragazzi, uno di cui e' un americano che si e' dichiarato nella guida accanto alla sua foto di essere un attivista Tibet Libero.

Se volessi, potrei farla proibire anch'io, iniziando a una delle frontiere piu' importanti della Cina telefonando allo 07 55 - 82 32 24 09 / 84 39 81 80.

E' facile sapere cosa va e non va in Cina anche se e' un paese immenso con 1,3 miliardi di persone.

la cataiana
- interprete cinese ( cantonese & mandarino ) - inglese - francese - italiano laureata con 10+ anni di esperienza in Cina e in Europa
@ email: europa.catai chiocciola yahoo.it
- 中文 (廣東話 & 普通話) - 英語 - 法語 - 意/義大利語 專業傳譯員
- Chinese ( Cantonese & Mandarin ) - English - French - Italian interpreter in China & in Europe

No comments: